Ser tapa o ser india

“Una guapa indita envuelta en un refajo y con su cabellera separada en dos trenzas con chongos” fue tapa o portada de la revista dominical del periódico La Prensa Gráfica de El Salvador hace 28 años. Y ahora un periodista -Carlos Chávez- la busca en el pueblo de Tacuba y no la encuentra, claro, pero sí halla una “señora morena, chaparrita” del mismo nombre que aquella chica de 17. Conocimos gracias a Periodismo narrativo la crónica de esa búsqueda que nos deja con las ganas de ver ambas fotos, ausentes en la publicación digital. Titulada “La raíz invisible”, recoge las respuestas de los pobladores ante la imagen de hace 28 años:

-¡Huy! ¡Gente así, indita, ya solo en el campo hay!

-¡Ta difícil que la halle! Aquí el que es indio no quiere ser indio. Desde hace tiempales a estas mujercitas ya no les gustó usar refajo, ya no querían andar caminando pegaditas.

-¡Kualtsin siguapitsin!
-¿Qué significa eso?
-¡Que bien galán el rollo de la muchacha!

-No la reconozco. Pero ya debe estar sazona esta cipota.

-El traje nuase al indio. Solo cada uno sabe si es indio o no.

La nota completa, con un click acá.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: